Me Tarzan, you Jane

...De liana em liana para evitar caír no pântano (que tem areia movediça, crocodilos...).

La parienta

Em Espanha parece que é uso designar desta forma a esposa de há muitos anos.
Há dias, o Quim Barreiros (que pode não ser muito letrado mas é esperto e vivido) disse, numa entrevista na TV, que estava casado há mais de 30 anos - que era como se fosse casado com a irmã. Eu também sinto um pouco isto.